Frohe und gesunde Feiertage!

Liebe Weinfreunde, 

wir haben es fast geschafft, das Jahr neigt sich dem Ende zu und es ist sogar gut so…
Besonders nach diesem Jahr mit vielen unerwarteten Herausforderungen, möchten wir uns bei Ihnen für Ihre Treue ganz herzlich bedanken. 

Wir haben uns von diesen stillen Zeiten inspirieren lassen. Wein ist Genuss. Und so ist es auch mit guter Musik. Diese Symbiose verbindet die besten und seltsamste Momente dieser Zeit.

Wir haben uns während dieses Lockdowns beraten lassen und zusammen mit dem großartigen Berliner Plattenlabel Sonorama Records, eine schöne Auswahl an Musik und Weinduetts für Sie bereit gestellt. Die Pairings überlassen wir Ihnen ;)

Und mit Musik als Hintergrund, wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie frohe Festtage, alles erdenklich Gute, vor allem Gesundheit für das kommende Jahr!

Ihr 5515GenussRaum Team

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Weine der Kanarischen Inseln auf der Weinmesse Forum Vini 2016 in München

Die #Weinrevolution gelingt auf den Kanaren! Viele Besucher der Messe Forum Vini in München, haben die Gelegenheit während drei schöne und intensive Tage gehabt, die tolle #Weine der Kanarischen Inseln zu probieren und genießen. Über zwanzig weltweit einzigartige #Rebsorten wachsen auf vulkanischem Boden, unter einem hervorragenden Klima, aus Prephylloxera Direktträger (nicht gepfropft), mit Sorgfalt und Hingabe einer Generation leidenschaftlicher Winzer. 5515 GenussRaum sorgte nur dafür, dass keiner dieses Sinneserlebnis verpasste.  Danke an alle #Weinliebhaber für die nette und interessante Gespräche. Bleiben Sie dran, November wird wieder sonnig nächstes Jahr!

Canary wines in the Forum Vini 2016 wine fair in Munich

The #wine revolution takes place in the Canaries! Many visitors to the Forum Vini fair in Munich had the opportunity during three great and intense days to try and enjoy the great wines of the Canary Islands. More than twenty unique varieties grow on volcanic soils, under excellent weather conditions, out of original Prephylloxera direct carriers (not grafted plants), with extrem care and dedication of a passionate #winemakers generation. 5515 GenussRaum only ensures that nobody miss out this sensory experience. Thanks to all wine lovers for the nice and interesting conversations. Keep on tasting and don´t worry, November will be also sunny next year!

Auf einen Tintilla – als Osterüberraschung

 

 Bild: León Wolfgang Schönau

Besser kann es nicht gehen. Aus Liebe zu den Kanaren unter einem japanischen Apfelbaum in meinem Garten. Die sonnige Szene am Ostersonntagnachmittag ist in blütenverwehrtes Zartrosa getaucht. Ein leichter Windhauch, natürlich passatähnlich …. Alle Osterfunde sind eigentlich „gemacht“: In glücklicher Runde mit allerhand Verwandten und dem Krähen der Kleinkinder aus dem fernen Ruhrgebiet. Jetzt endlich den ersten „Tintilla“ öffnen! Zunächst halte ich ihn triumphierend ins Osterlicht. Schon sein Etikett erinnert mich wieder an meine Schwärmereien vor einigen Wochen auf der ITB, die damals bereits nach Tintilla-Kostproben den Aufstieg auf den Teide mit Aufstieg zum Olymp verglichen. Und es ist jetzt wieder so: Alles, dank des Viñátigo-Etiketts, das alle Assoziationen vom Wolkenkranz um den Gottvater der kanarischen Gipfels samt „der Himmel hängt voller Trauben“ ablaufen lässt. Endlich der Rückzug in den Großvaterstuhl direkt unterm Baum und ein Glas eines meiner bestens Tinto´s (Rotweins), die je meinen Gaumen erreichten … Unvorstellbar wie sanft der Rote, kirschrot, gleich unter der Zunge liegt. Jedoch keineswegs so zurückhaltend, dass nicht das Wesentliche, wie schon früher genossen, hervorkommt: Seine vulkanische Heimat in Boden und Klima, nicht flüchtig, sondern wirklich anhaltend. Seinem ausgeglichenem Geschmack zugrunde liegt wohl auch eine „gepflegte“ Weinrebe, eben die namengebende Tintilla-Traube. Dieser Wein kommt aus dem Nordwesten Teneriffas, aus dem bekannten Weinanabaugebiet Ycoden-Daute-Isora, denn dort liegen die Hänge der Bodegas Viñátigo, in La Guancha. Die Bodega selbst charakterisiert ihn als ihren Authentischsten, wenn das nichts heißt … – ich finde das auch. So authentisch wie dieser Moment unter meinem rosablühenden Genießerbaum ist. Und so bleibe ich voller Genuss im fast sommernahen Klima eines Berliner Ostersonntags, lasse es mir doppelt gut gehen, in dem ich mich dazu noch zusätzlich in die passatbewehten Höhen Teneriffas träume … wenn’s weiter nichts ist. „Tintilla“ eben …

 León Wolfgang Schönau, Berlin

     León Wolfgang ist einer Fotograf, Autor und einer begeisterte Liebhaber der Kanarischen Inseln. Nach der Verkostung unseres Viñátigo Tintilla hat er diesen freundlichen Text geschrieben. Wir bedanken uns sehr herzlich für die motivierende Worte!

5515 GenussRaum: Viñátigo Tintilla

 

 

Das Ziel: Einzigartige Weine

In einem Interview, im Rahmen einer vom Importeur David Bowler organisierten Weinverkostung in New York, haben Winzer der Kanarischen Inseln ihren Glauben an die Einzigartigkeit der Kanarischen Weinbau dargelegt.

Wir retten für euch einige der besten Zitaten:

(Auf der Kanaren) Wir haben über 80 verschiedene Traubensorten. Eine Vielfalt, die es sonst nirgendwo auf der Welt gibt.

In einer standardisierten Weinwelt, in der alles was gibt sind die französische Rebsorte: Cabernet, Merlot, Chardonnay, … wir erscheinen mit Gual, Marmajuelo, Listán Negro,… Wir sind die exotische Note, der Funke der Begeisterung dieser gelangweilten Weinwelt.

Juan Jesús Mendez. Direktor des Weinguts Viñátigo.

Wir sind das auftretende und interessante Gebiet. Die Leute kommen auf der Suche nach unserem Listán Negro, Vijariego Negro, Albillo…

Felipe Monje. Direktor des Weinguts Monje.

Wir müssen dieses Potenzial nutzen und weiterhin mit der gewohnten Arbeit mit unseren einzigartigen Traubensorten, unseren Erziehungssysteme, unseren Böden und unserer gesamten Differenzierung.

Agustín Farrais. Direktor des Weinguts Tajinaste.

 

Hiernach, der Link zum vollständigen Interview auf Spanisch. Die Qualität des Youtube Untertitels könnte leider viel besser sein, ihr könnt es trotzdem versuchen: bei Einstellungen auf „Untertitel“ klicken. Quelle: D.O.P. Islas Canarias.

Winzer der Kanarischen Weinen. Interview in New York beim Importeur David Bowler

5515genussraum.de

 

El objetivo: vinos auténticos

 

En una entrevista ofrecida en marco de una degustación de vinos hecha en Nueva York, organizada por el importador David Bowler, los bodegueros canarios exponían su convencimiento de la excepcionalidad de la viticultura canaria.

Rescatamos algunas de las frases más interesantes:

 

(En Canarias) tenemos más de 80 variedades de vid diferentes y no hay lugar en el mundo que pueda ofrecer esta diversidad.

En un mundo estandarizado con las variedades francesas, todo es Cabernet, Merlot, Chardonnay…nosotros aparecemos con Gual, Marmajuelo, Listán Negro. Somos la nota exótica, la chispa de gracia en el mundo del vino cada vez más aburrido a nivel mundial.

 

 

 

 

 

 

Juan Jesús Mendez. Director Bodegas Viñátigo.

Somos la zona emergente, la zona interesante, la gente viene buscando la Listán Negro, la Vijariego Negro, la Albillo…

 

 

 

 

 

 

 

 

Felipe Monje. Director Bodegas Monje.

Tenemos que explotar muchísimo ese potencial y trabajar con lo que para nosotros es normal, que son nuestras variedades únicas, nuestros sistemas de conducción, nuestros suelos y toda nuestra diferenciación.

Agustín Farrais. Director Bodegas Tajinaste.

A continuación el enlace a la entrevista completa en español. Fuente: D.O.P. Islas Canarias.

Los bodegueros canarios. Entrevista en Nueva York

5515genussraum.es

 

Unser Weg durch die ITB Berlin 2014

Letzte Woche besuchten wir die weltweit größte Tourismus Messe, die ITB Berlin. Am Stand der Kanarischen Inseln präsentierten wir unseren 5515 GenussRaum mit den ausgezeichneten Weinen vom Weingut Viñátigo.

Wir führten drei Weinverkostungen durch, für die wir drei kühne und überraschende Weine auswählten:

Am Donnerstag, dem 6. März : Auf der Suche nach der besonderen Schönheit des ersten Eindrucks entschieden wir uns für den wahren Weißen, für Viñátigo Marmajuelo 2012. Hier findet sich ein reinsortiger Wein der einzigartigen kanarischen Rebsorte, der volle tropische Aromen mit einem lang anhaltenden Nachgeschmack verschwendet. Marmajuelo hat sehr gut gefallen und steigerte die Erwartungen auf die kommenden Weine.

Am Freitag, dem 7. März: Wir wollten amüsieren, zugleich überraschen und gefallen. Das war nur mit Viñátigo Gual 2012 zu schaffen. Wieder tropische Fruchtaromen, kombiniert mit Zitrus- und Jasminaromen. Mit geräucherten Empfindungen, ohne Reifung im Eichenfass. Ein lustiger und komplizierter Weißwein. Nach dieser erfreulichen Verwirrung, entstand ein großer Zulauf und wir wiederholten Verkostungen für kleine Schaulustigengruppen.

Am Samstag, dem 8. März: Die Latte war mit den Weißweinen in den vorangegangenen Tagen so hoch gelegt worden, daß wir das Risiko des Vergleichs mit einem einzigartigen Rotwein in Angriff nahmen, Viñátigo Tintilla 2009. 18 Monate ist er im Eichenfass gereift. Ein langlebiger Wein, mit intensiven Aromen von Gewürzen, schwarzen Früchten, vor allem Bitterer Schokolade und Schnupftabak. Große Begeisterung sahen wir, zustimmende Freude mit jedem Schluck, Gesichter aus fröhlichen Tagen, wir waren fast unter Freunden.

Wir bedanken uns für Ihre Begleitung in diesen Tagen. In ein paar Wochen gibt es neue Weine, neue Empfindungen. Die Reise geht weiter!

 

 

Nuestro paso por la ITB Berlin 2014

 

La semana pasada asistimos a la feria de turismo más grande del mundo: la ITB Berlin. En el stand de las Islas Canarias instalamos nuestro espacio de disfrute „5515 GenussRaum“ con los grandes Monovarietales de la Bodega Viñátigo.

Realizamos tres catas, lo que nos obligó a seleccionar tres vinos audaces con los que sorprender:

Jueves 6: buscando la solemnidad de las primeras impresiones, presentamos nuestro blanco más leal y auténtico: Viñátigo Marmajuelo 2012, apostando por una variedad única en Canarias que derrocha una gran riqueza de aromas tropicales de gran persistencia en boca. El 100% Marmajuelo gustó muchísimo y generó una gran expectativa sobre el resto de vinos.

Viernes 7: queríamos divertir, sorprender y gustar a la par. La apuesta era sin duda Viñátigo Gual 2012. De nuevo frutas tropicales pero combinadas con cítricos y aromas a jazmín. Sensaciones a ahumados sin pasar por barrica. Un blanco divertido y a la vez complejo. Tras el desconcierto, gran acogida, repetíamos pequeñas catas a los recien incorporados.

Sábado 8: con el listón de los blancos tan alto, era hora de asumir riesgos con un tinto sumamente singular, uno de nuestros favoritos: Viñátigo Tintilla 2009, con 18 meses de barrica. Vino de largo recorrido, intensos aromas a especias, frutas negras y especialmente a chocolate negro y tabaco. Se percibía un gran entusiasmo, caras conocidas de días anteriores asintiendo, estábamos casi entre amigos.

 

 

Gracias a todos por vuestra compañía estos días. En un par de semanas nuevos vinos, nuevas sensaciones, ¡el viaje continua!

Vorsätze

Für dieses Jahr 2014 haben wir den starken Vorsatz gefasst, Sie zum Genuss zu reizen.

Vielleicht ist der Wein als Anlass dafür nicht sehr originell. Aber Sie werden bald fühlen, dass es sich nicht um irgendeinen Wein handelt. Wir bringen Ihnen tolle kleine Entdeckungen mit, die wir während der letzten Wochen auf den Kanaren verkostet haben. Sehen Sie die Weinberge, atmen Sie die Aromen, die diese Weine jetzt im Winter verströmen. Wir sind von der Landschaft fasziniert worden, wir hatten lange Gespräche mit den Winzern und durften große Weine mit ihnen teilen. Wein ist ein so menschliches Produkt. Und das wollen wir mit Ihnen in diesem Jahr erfahren.

Wir bringen Ihnen eine Auswahl von Weinen, die in Kürze auf unserer Webseite: http://5515genussraum.de/de/ verfügbar ist. Diese Weine werden etwas bewegen, Ihre Sinne fesseln und Ihnen ermöglichen zu reisen. Ist am Ende reisen nicht alles?

Sehr tiefe und anhaltende Rotweine. Weißweine mit sehr frischem Aroma und Geschmack. Der kühnste aller Roséwein, den wir je gekostet haben und ein paar tolle Überraschungen noch, die Sie lieben werden!

Um mehr zu erfahren, können Sie uns gerne über folgende Netzwerke folgen:

Facebook: http://on.fb.me/J0sc23

Twitter: http://bit.ly/1c9WzOp

Google+: http://bit.ly/1mAQz2l

Youtube: http://bit.ly/1bm0kfv

Pintarest: http://bit.ly/1dU4jGa

Propósitos

Este año tenemos el serio propósito de seducirles.

Quizás el vino como argumento no sea muy original, pero pronto comprobaréis que no hablamos de cualquier vino. Os traemos grandes pequeños descubrimientos que hemos ido catando durante este casi mes y medio en Canarias. Hemos visitado los viñedos, hemos respirado los aromas que destilan esta época del año, nos hemos dejado cautivar por el paisaje, hemos conversado largamente con los bodegueros y hemos compartido grandes caldos. No existe un producto tan humano como el vino y de eso os daremos buena cuenta este año.

Os traemos una selección, muy pronto disponible en nuestra web: http://5515genussraum.de/es/ , de caldos que os emocionarán, cautivarán vuestros sentidos y os harán viajar. ¿Acaso no se trata siempre de un viaje?

Tintos muy profundos y persistentes, blancos sumamente frescos en aromas y gusto. El rosado más audaz y adictivo que hemos probado en mucho tiempo y alguna gran sorpresa más que ¡os encantará! Si quieres saber más, anímate a seguirnos a través de las redes sociales:

Facebook: http://on.fb.me/J0sc23

Twitter: http://bit.ly/1c9WzOp

Google+: http://bit.ly/1mAQz2l

Youtube: http://bit.ly/1bm0kfv

Pintarest: http://bit.ly/1dU4jGa

Weil uns kleine Geschichten gefallen, erzählen wir sie

Francis Paniego, der 3-Michelin-Sterne-Koch und Träger des Nationalpreises 2012 der Gastronomie Spaniens – wie schon seine Mutter Marisa Sánchez im Jahr 1987 – hat uns letzte Woche, im Rahmen der Kulinarischen Verkostung in der Botschaft von Spanien hier in Berlin,  erzählt, dass er in der Küche geboren wurde und immer dort gelebt hat. Er gehört in fünfter Generation zu einer Familie, die seit 1898 die edelste der irdischen Künste betreibt: Das Kochen. Vor zwei Jahren, nach dem Empfang zur Auszeichnung für den besten Koch, verlautete Francis Paniego, dass er eine Terroir-Küche betreibt, die sich von der Erde inspirieren lässt, wie ein guter Wein.

David Seijas, Winzer und Sommelier von El Bulli äußerte bei einem Treffen von Vertretern aus mehr als vierzig kleinen Weingütern Spaniens, Frankreichs und Andorra, dass der Mikro- Erzeuger von Wein, eher als ein großes Lieferant, mit seinem Wein auf der Suche nach einem Lebensstil ist.

In den letzten Jahren entstanden in ganz Spanien viele kleine Weingüter oder Mikro-Erzeuger. Auf den Kanaren ging es dabei auch um die Rettung der einzigartigen, einheimischen Sorten, die in einigen Fällen fast ausgestorben waren. Mit ihnen kehren wir zu unseren Ursprüngen und zu unserer spezifischen Landschaft zurück. Man trinkt nicht nur Wein, sondern Geschichten. http://bit.ly/IJ08yW

Porque nos gustan las historias, te las contamos

Nos contaba la semana pasada, en la degustación de alta gastronomía española como parte del proyecto „Tasting Spain“, organizada por la Embajada de España aquí en Berlín, el cocinero Francis Paniego, actual tres estrellas Michelin y Premio Nacional de Gastronomía 2012 como lo fue su madre Marisa Sánchez en 1987,  que lo suyo ha sido nacer y vivir desde siempre en la cocina. Siendo él ya la quinta generación de una familia cuya historia se remonta al año 1898, que se dedica, estarán de acuerdo conmigo, al más noble de los artes mundanos: cocinar; declaró al recibir hace dos años el premio al mejor jefe de cocina, que hace una cocina de terruño pero sin terruño, que bebe de la tierra, si, como un buen vino.

Decía David Seijas, maestro viticultor y sumiller de El Bulli, durante un encuentro de más de cuarenta pequeñas bodegas de España, Francia y Andorra que el microproductor de vino, más que un gran volumen de negocio, busca un estilo de vida.

En toda España han surgido durante los últimos años numerosas bodegas de pequeña producción, o microproductores. En Canarias además nos hemos sumado al rescate de variedades únicas, autóctonas, que en algunos casos estaban al borde de la extinción. Se vuelve de esta manera al orígen, al paisaje, a lo auténtico. Ya no se bebe sólo vino, se beben historias. http://bit.ly/IJ08yW

Warum 5515 GenussRaum?

5515 GenussRaum wurde hoch über den Wolken – auf einem unserer regelmäßigen Flüge zwischen Berlin und den Kanarischen Inseln geboren.

Fünf Stunden sind viel Zeit nachzudenken. Vielleicht ist es Euch auch irgendwann passiert. Wir haben hier beschlossen, dass es Zeit ist, Risiken einzugehen und eine gute Chance nicht mehr vor sich her zu schieben. Wir haben diese Idee, die viel oder wenig mit dem zu tun hat, was wir bisher in unseren Berufsfeldern getan haben, endlich beim Schopf gepackt. Diese Idee belebte immer gute Erinnerungen aus der Vergangenheit. Im Laufe der Zeit empörte sich diese Idee und wollte ein Teil unseres Alltags sein, denn was wir wollen, ist das, was uns gefällt und was zu uns passt. Worauf gilt es noch zu warten?

An so einem Tag erfuhren wir, dass 5515 aufgerufen ist zum Start. Das ist die Zusammenfassung der Geschichte von vier Jahren in Berlin – Teneriffa: als Hommage an die Flugnummer der Condor Fluggesellschaft von Teneriffa Richtung Berlin. Und das ist auch die Geschichte vieler Abschiede, die sich immer und immer wiederholt haben.

GenussRaum ist nicht überraschend, aber es funktioniert als Erinnerung und Raum die Poesie der Welt des Weines zu genießen. http://5515genussraum.de/de/

¿Por qué 5515 GenussRaum?

5515 GenussRaum nace por encima de las nubes y a cinco horas de vuelo que han comunicado durante meses las Islas Canarias y Berlín.

 Y con tanto tiempo para pensar, quizás les haya pasado, decidimos que había llegado el momento de asumir riesgos, que no queríamos postergarlo más. Y cogimos aquella idea aparcada que poco o mucho, el tiempo lo dirá, tiene que ver con lo que hemos hecho hasta ahora en el plano profesional, pero que nos ha acompañado desde siempre, que ha amenizado cada buen recuerdo del pasado. Con el tiempo, esa idea se rebela y quiere formar parte de tu día a día, porque si lo que quieres, es lo que te gusta y lo que te gusta, es lo que te conviene, ¿por qué postergarlo más?

Y así un día supimos que debería llamarse 5515, porque ese era el resumen de esta historia de casi cuatro años en Berlín, ese es el número de vuelo que la línea Condor realiza en sentido Tenerife – Berlín. Y ese ha sido también el telón de fondo de muchas despedidas, que se repetían una y otra vez.

 Y con GenussRaum tampoco pretendíamos sorprender, sin embargo funciona para nosotros como recordatorio, porque deseamos ofrecer ese espacio donde compartir lo que hacemos y que ustedes disfruten casi tanto como nosotros de la poesía del mundo del vino. http://5515genussraum.de/es/

14. November 2013

„Anfangen sollte man damit, sich selbst zu sagen und zu überzeugen, daß wir auf dieser Welt nichts anderes zu tun haben, als uns Wohlgefühle und positive Empfindungen zu verschaffen. Die Moralisten, die zu den Menschen sagen, unterdrückt eure Leidenschaften und dominiert eure Wünsche, wenn ihr glücklich sein wollt, kennen nicht den Weg zum Glück. Glücklich wird man nur durch befriedigte Leidenschaften und Neigungen; Neigungen sage ich, weil man nicht immer so glücklich ist, Leidenschaften zu haben. Wenn es an Leidenschaften gebricht, muß man sich eben mit Neigungen zufrieden geben. Leidenschaften sind es dann auch, worum wir Gott bitten sollten, wenn wir ihn um etwas zu bitten wagen; Le Nôtre hatte ganz recht, den Papst statt um Ablaß um Versuchungen zu bitten“

Madame du Châtelet  

Nach Mitternacht, ein wenig müde aber sehr aufgerecht. Fangen wir mit diesem Blog als Ausgangspunkt von einem Traum des Genusses an. Wir begrüßen Sie mit dem inspirierenden Zitat von Madame du Châtelet. Bei der Suche zum Beginn unseres Genussraumes haben wir weitere interessante Daten gefunden, wir nennen sie „Zeichen“. An einem Tag wie heute wurde Claude Monet im Jahr 1840 geboren. Heute jährt sich der 100. Jahrestag der Veröffentlichung von „Swanns Welt“ von Marcel Proust, von seiner umfassenden „Suche nach der verlorenen Zeit“:

„Alles ist unendlich, das Universum und die Ewigkeit finden sich in jedem Detail. Nur unsere Hoffnungen und Träume können nach Ewigkeit streben.“

http://5515genussraum.de/de/

14 de Noviembre de 2013

„Empecemos diciéndonos para nuestro fuero interno, y convenciéndonos bien, que no tenemos nada que hacer en este mundo, sino procurarnos sensaciones y sentimientos agradables. Los moralistas que dicen a los hombres: reprimid vuestras pasiones y dominad vuestros deseos si queréis ser felices, no conocen el camino de la felicidad. Sólo somos felices gracias a las inclinaciones y las pasiones satisfechas; digo inclinaciones porque no siempre somos lo bastante felices como para tener pasiones, y a falta de pasiones, bien está contentarse con las inclinaciones. Pasiones tendríamos que pedirle a Dios si nos atreviéramos a pedirle alguna cosa, y Le Nôtre tenía mucha razón a pedirle al Papa tentaciones en lugar de indulgencias.“

Madame du Châtelet

Pasada la medianoche, algo cansados, que no poco ilusionados, estrenamos este blog que pone punto de partida, si, seamos cursis, a un sueño, el sueño de hacer algo que nos gusta, nos divierte y disfrutamos. Queríamos saludarles con esta cita tan inspiradora y en medio de la selección nos hemos topado con otro par de datos, llamémosles „señales“, como siempre nos ha gustado: tal día como hoy nació en 1840 Claude Monet, también este año, tal día como el que apenas acaba, se cumplen 100 años de la publicación de „Por el camino de Swann“ el primer tomo de los siete que comprenden „En busca del tiempo perdido“ de Marcel Proust:

„Todo es finito, el universo y la perpetuidad están en los detalles. Sólo nuestras ilusiones y sueños pueden aspirar a la eternidad.“

http://5515genussraum.de/es/

www.5515genussraum.de

www.5515genussraum.de